Terima kasih, Tuan Moses. Sila tunggu wakil kamu.
Hai, ini Sarah.
Ini Frank Moses.
Hei, Frank. Ada apa?
Tidak banyak.
Saya menghubungi sebab mereka belum mengirimkan ceknya.
Saya tidak percaya mereka belum memprosesnya.
Saya akan pastikan mereka mengirimkannya hari ini.
Saya benar-benar minta maaf.
Ya, apa yang kamu akan lakukan?
Avocado kamu bagaimana?
Sudah berdaun.
Yipee,...
...saya sudah kata, kamu boleh menanam sesuatu.
Ya, nyaris seperti hidup dan mati.
Saya tidak bergurau. Ia boleh saja mati.
Bagaimana hari kamu?
Hari saya, hari saya teruk.
Hari kamu teruk?
Ya.
Ketika ini saya hanya ingin berjalan-jalan.
Saya fikir Chile. Nampak seperti satu perjalanan, entahlah.
Kamu pernah ke Chile?
Ya.
Kamu pernah? Seperti apa di sana?
Pergunungan.
Itu saja?
Ya, ketika malam, saya...
Itu seperti...
Nampaknya saya perlu putuskan telefonnya.
Saya, ah, saya, okay saya..
Maafkan saya, saya perlu...
Apa?
'Malam itu'?
Hai, Tuan Moses.
Hai.
Kamu sudah baca buku baru itu?
Ya, sudah.
Dan, apa judulnya?
Judulnya, 'Loves Savage Secret'.
Bagus.
Menarikkah?
Sangat, saya menyukainya. Hebat,...
...mengenai pereka fesyen...
...dan kekasih supermodelnya, mereka direkrut...
...oleh CIA untuk menghentikan pembunuhan...
...di pameran musim bunga di Milan.
Wah... Siapa yang tidak suka Milan di musim bunga?
Saya kira.
Saya perlu melakukan sesuatu yang menggembirakan.
Tuan rumah saya berusaha, menjodohkan saya dengan anaknya.
Dia kata saya lesbian.
Saya cuba untuk tidak menghakimi.
Wah, diamlah. Saya bukan lesbian.
Ini sesuatu yang aneh juga.
Sebenarnya saya akan berada di Kansas minggu depan.
Sendirian?
Mmm-hmm.
Wah, itu boleh jadi idea yang buruk.
Boleh jadi.
Kamu masih di sana?
Ya.
Kenapa tidak menghubungi saya bila kamu berada di kota?
Er... ya.
Okay. Bye.
Okay.
Baiklah.
Masuk, Unit 1.
Unit 1, jawablah.
Hei, kamu tidak meminta saya masuk?
Tidak, saya rasa tidak.
Tapi saya membelanja kamu makan malam.
Wah.
Wah, wah.
Dan kamu tinggal dengan ibu kamu.
Mengagumkan.
Tentu saja, kamu tiada pekerjaan.
Kamu, tuan, tidak akan mendapatkan semua ini.
Hei.
Ini saya, Frank.
Si Avocado.
Kenapa kamu di sini? Keluar dari rumah saya.
Hei. - Saya kata hubungi dulu.
Saya tidak akan menyakiti kamu.
Dengar saya dulu, bolehkan? Saya mohon. Hentikan itu.
Keluar, pergi, undur.
Itu beg saya?
Ya.
Kamu, mengemasnya?
Ya.
Apa kamu membersihkannya?
Ya sedikit, itu agak kotor.
Undur. Keluar.
Saya mohon, kamu perlu pergi sekarang juga...
Tolong. Tolong.
Hei. Dengar saya.
Seseorang cuba membunuh saya.
Tolong.
Apa yang kamu lakukan? Dengar saya.
Ada penceroboh.
Tolong. - Mereka mungkin...
...cuba membunuh kamu juga.
Kenapa ada orang yang ingin membunuh saya?
Kerana kita diawasi.
Mereka mendengar perbualan kita.
Kenapa?
Kerana cara saya berbual dengan kamu.
Apa?
Mereka tahu saya menyukai kamu.
Dengar saya... sekarang juga, pintu belakang.
Tidak mahu, tidak.
Jangan salah sangka, saya tahu ini gila.
Jangan kira saya tidak memikirkannya,...
...ini gila.
Dan ini...
...tidak jauh beza dibandingkan yang saya...
...harapkan saat menemui kamu pertama kalinya.
Tapi kamu tahu, kadang sesuatu berlaku...
...dan saya hanya berharap suatu hari kamu dan saya boleh...
...duduk di suatu tempat yang selesa dan...
...melihat ini sebagai satu perjalanan besar.
Saya pun lapar. Apa yang perlu kita makan?
Pizza.
Dengar sayang.
Ya, ada banyak pengganggu di sekolah.
Saya tahu, tapi kamu tidak boleh menyelesaikannya...
...dengan campur tangan seperti itu.
Tidak, saya tidak sependapat dengan kamu.
Saya tahu, saya tahu itu sulit...
Saya akan cakap dengannya bila sudah di rumah.
Mmm-hmm.
Tidak, saya perlu tepat waktu malam ini.
Milk, 2%? Okay, Saya mencintai kamu. Bye.
Dengar, saya boleh membuat kamu kaya.
Kamu tahu siapa saya?
Tentu saja saya tahu.
Ini tidak rasmi, dan betul-betul salah.
Ya, puan.
Ini sasaran kamu.
Seorang pesara analis.
Bekas CIA.
Apakah itu masalah?
Tidak.
Maaf...
Jika kamu biarkan saya pergi, Saya tidak akan menuntut kamu.
Tiada sakit hati.
Akan ada yang menuntut.
Kenapa saya selalu menarik perhatian orang yang malang seperti kamu?
Saya pernah di CIA.
Ya, tentu saja. Saya bertaruh kamu adalah pengintip.
Saya perlu menemui seseorang.
Kamu biarkan saya duduk di sini? Seperti ini?
Kamu lebih selamat. Tiada yang tahu kewujudan kamu.
Oh tidak, kamu, jangan lakukan itu.
Diam sebentar.
Tolong jangan, saya tidak mahu.
Maaf.
Mata kamu indah sekali.
Mahu tonton TV?
Segera kembali.
Benda itu bermasalah lagi?
Oh hai, Marna. Ya...
Cuba kamu goyang-goyangkan? Mungkin kamu boleh membetulkannya.
Oh, tentu saja.
Saya tidak faham kenapa kamu tidak perbaiki benda usang ini.
Gambar yang lebih baik.
Cuba sedikit ke kiri.
Okay.
Ya...
Betul-betul sempurna.
Terima kasih banyak, Marna.
Luar biasa.
Ini betul-betul.
Senang berjumpa dengan kamu, anak.
Senang berjumpa lagi dengan kamu.
Jadi, ada apa?
Saya bertemu seorang gadis.
Tidak.
Sukar.
Dikunjungi 'Pasukan-WET'.
Di rumah saya, 24 jam yang lalu.
Ada yang kamu identifikasi?
Seperti itulah.
Ini digunakan untuk permainan lelaki.
Dan kamu tahu saya menyayangi kamu, bye.
Pasukan Penyerang lndependent Afrika Selatan.
Disyaki membunuh wartawan New York Times.
Stephanie Chan. Kamu kenal dia?
Tidak.
Seseorang betul-betul berfikir buruk mengenai kamu, anak.
Ya.
Kenapa sekarang? Saya sudah bersara.
Kita perlu menggali lagi.
Jaga diri kamu juga.
Saya 80 tahun. Menderita kanser hati tahap empat.
Apa yang boleh mereka lakukan pada saya?
Mereka masih boleh menembak kamu.
Wah...
Saya tidak pernah menyangka ini akan berlaku pada saya.
Apa?
Persetanlah...
Maksud saya Vietnam, Afghanistan...
Greens Springs Rest Home.
Fikirkanlah.
Jadi Moses 22 kali menghubungi perkhidmatan pencen,...
...dan itu tidak aneh bagi kamu?
Luar biasa.
Boo... ha...
Suruh Endercott menangkap gadis itu di Hotel Capri.
Mike, perubahan rancangan.
Dia okay.
Saya boleh menghantar kamu pulang.
Oh.
Saya perlu membawa kamu ke pejabat dulu untuk meminta keterangan.
Dan ada beberapa orang persekutuan yang ingin bercakap dengan kamu.
Saya perlu kata, saya fikir itu cukup mengagumkan untu, melepaskan diri...
...dan membuka itu bersamaan seperti yang kamu lakukan.
Mengesankan.
Saya akan kembali mengambil beg saya.
Saya boleh suruh orang untuk mengambilnya.
Masuk ke kereta.
Lepaskan saya, kamu menyakiti saya.
Apakah saya akan mati?
Tidak. Kamu hanya perlu tidur.
Saya mahu muntah.
Ini seperti 'Loves Savage Secret.'.
Saya... mabuk.
Kamu ada mata hijau yang indah.
Kamu betul-betul CIA.
Pegawai tercedera, utara Peters dan Conclese.
Suspek lelaki kulit putih, 30an, suit hitam dan bertali leher,
memandu kereta hitam.
Letakkan senjata kamu di bawah.
Letakkan senjata kamu di bawah,...
...sekarang.
Jadi menurut kamu ini perbuatan CIA?
Baiklah Thelma, saya terhutang budi pada kamu. Bye.
Jadi seperti itu, huh?
Ya, seperti itu.
Kita di mana?
Bagaimana kita tiba di kota New York?
Sekarang saya betul-betul membenci kamu.
Saya berharap kamu dapat lebih memahami keadaan ini.
Saya berharap tidak diculik. Atau dibius.
Saya berharap kamu ada rambut.
Nampaknya tiada satu pun impian kita yang wujud. Untuk ketika ini.
Saya minta maaf mengenai itu.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya. Saya rasa.
Tiada masalah.
Bukan temujanji pertama terbaik saya.
Bukan yang terburuk juga.
Sehinggakita tahu siapa yang mahu membunuh...
...kita, kamu perlu tetap bersama saya.
Berapa lama?
Saya tidak tahu.
Sesiapa pun yang cuba membunuh kita...
...juga membunuh wartawan New York Times.
Dia masih tinggal di Chinatown.
Mari masuk ke sini.
Pegang plaster ini.
Ah tidak...
Tidak, kamu kata kita hanya akan bercakap dengannya.
Saya tahu, ini akan membantu.
Wanita itu baru saja kehilangan anak perempuannya.
Saya tahu.
Kamu tidak boleh datang dan menutup mulut setiap orang.
Orang pada dasarnya baik.
Pengalaman saya selalu seperti itu.
Biarkan saya cuba bercakap dengannya.
Apa?
Biarkan saya melakukannya.
Mereka kata saya perlu sabar.
Polis tidak melakukan apa pun.
Mereka kata ada kecurian tapi, tapi tiada yang hilang.
Dia ketakutan.
Kami berharap kami boleh melakukan lebih.
Apa kamu bekerja dengan Stephanie?
Dia mengirimkan saya ini.
Saya dapat ini di hari dia meninggal.
Apa maksudnya ini?
Saya tidak tahu.
Saya cuba menghubungi nombor tersebut.
Polis tidak tahu.
Stephanie belajar di mana?
Kenapa kita ke sini?
Angka di poskad Stephenie Chan...
...sebenarnya adalah kod buku.
Kodnya dimulai dengan huruf.
Di Perpustakaan Antarabangsa, ya.
Di Harvard-Yenching, itu kelayakan untuk sastera Asia.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu bercakap Mandarin?
Luar biasa.
Hank Maestriano meninggal dunia dalam perlanggaran kereta dua minggu lalu.
Daniel McGinty, serangan jantung. Minggu lalu.
Tapi, jika ini daftar sasaran,...
...kenapa orang ini masih hidup? Gabriel Singer.
Dia menerbangkan pesawat kargo.
Pertanyaan yang bagus.
Kusut sekali.
Mari.
Tolong sambungkan dengan Joe Matheson.
Tunggu.
Marna.
Hello?
Apa?
Joe.
Frank Moses tidak pernah jadi analis sasaran.
Dia tidak pernah kerja di lapangan.
Orang ini ada sejarah.
Itu nombor arkibnya.
Kamu perlu kunjungi ruang tersembunyi.
Kamu akan menemui pengawal arkib.
Saya tidak tahu tempat ini ada.
Benarkah.
Ah.
Arkib Frank Moses.
Kamu pasti bergurau bukan?
Frank Moses ialah salah seorang agen rahsia terbaik yang pernah kita miliki.
Dia 'pencenkan' raja dadah, pengganas,...
...dia menjatuhkan pemerintahan.
Dia sangat berbakat.
Kenapa dia bersara?
Dia bertambah tua.
Lalu beberapa penjilat datang ke sini dan melabelkan dia 'RED'.
RED?
Ya RED, kamu tahu R.E. D, Retired, Extremely, Dangerous.
Ya.
Mereka tidak membuat seperti itu lagi.
Terima kasih.
Saya perlu data tempat yang sering dikunjungi.
Semua serpihan dan agen yang bersangkutan dengannya.
Saya mahu pengawasan telefon NSA, pengecaman suara...
Kita perlu mencari Marvin Boggs.
Marvin meninggal dunia dua tahun lalu, dalam satu kebakaran.
Marvin mati berkali-kali.
Bolehkah kita pakai yang satu itu?
Wow, yang kita perlu adalah banjo.
Kecilkan suara kamu.
Jangan ada gerakan mendadak.
Tetap dekat dengan saya,...
...jangan gunakan telefon bimbit kamu.
Kamu ambil telefon bimbit saya.
Jangan ada telefon bimbit, jangan cakap soal satelit.
Serius?
Kenapa kamu cuba membunuh saya?
Saya tidak cuba membunuh kamu.
Oh, ya. Itu betul.
Kenapa saya cuba membunuh kamu?
Kerana terakhir kali kita bertemu, saya cuba membunuh kamu.
Itu sudah lama berlalu.
Beberapa orang berpegang pada perkara itu.
Saya tidak cuba membunuh kamu.
Okay?
Jadi kita berteman 'kan?
Okay?
Okay.
Bagus.
Mahu menjauhkan pisau itu dari bola saya?
Siapa dia?
Sarah. Dia juga tidak cuba membunuh kamu.
Ya... Hai.
Saya tidak mahu tetap di tempat terbuka.
Mari, saya akan tunjukkan rumah saya.
Apakah itu?
Perangkap.
Dia tinggal di dalam kereta?
Masuklah.
Kenapa kamu tinggal di sini, kalau kamu ada tempat lain?
Biar saya jelaskan,...
...ketika helikopter melalui di atas rumah tahun lalu.
Dan saya boleh merasakan mereka mensasar saya...
...pengganggu yang hebat.
Saya ada daftar.
Itu ditulis oleh wartawan yang kini sudah mati.
Berserta semua orang yang namanya tersenarai di situ.
Wah, hampir semuanya.
Frank, Frank sudah berapa kali saya kata pada kamu?
Kamu tidak boleh mempercayai sistem.
Saya kata bila kamu dalam sistem, mereka mematikan butang dan kamu mati.
Menempatkan satelit, telefon bimbit,...
...chip, rangkaian, website, doktor gigi...
Marvin.
Kerana daftar itulah kami perlu bantuan.
Saya perlu memeriksanya dulu.
Tentu saja, terima kasih.
Wah.
Lelaki itu gila.
Dia ingat dia adalah subjek dari projek rahsia pengendali fikiran, kerajaan.
Perlu waktu sebentar.
Pasti.
Ternyata...
...dia betul-betul diberi LSD dosis harian, selama 11 tahun.
Dalam perkara ini dia kelihatan hebat.
Fantastik.
Dapat, Guatemala. Musim gugur, 1981.
Lima dari mereka di daftar ini ada di sana, tidak termasuk kita.
Uh, San Benito, sebelah luar.
Daerah tempat tinggal kaum lndian.
Ada sebuah desa kecil, semuanya terbunuh, warga awam.
Mereka perintahkan 'ke sana, membersihkan'...
...'dan membuatnya seperti tidak pernah berlaku'.
Menurut kamu semua orang dalam daftar ini pernah ke sana?
Celaka.
Kamu tahu apa yang salah dengan negara ini?
Mereka berusaha membunuh kita?
Tepat.
Adakah yang masih hidup di daftar itu?
Gabriel Singer.
Frank...
Saya tidak pernah menyangka saya akan berkata ini.
Saya akan mengambil 'babi' itu.
Dia cakap dengan siapa?
Tenang saja.
Frank, kita perlu menghapuskan gadis ini.
Saya tahu tempat yang sesuai dan bagus. Banyak buaya.
Kita tidak akan menghapuskan gadis itu.
Saya menyukainya, okay?
Apa... tunggu, bahagian mananya?
Tiada bahagianya, saya menyukainya.
Okay, maka... Mereka rakam suaranya dari telefon umum,...
...mungkin sekarang.
Instal program pengenal suara dan menjejak kembali ke sumber lokasi.
Lalu melihat kita, mereka membawa satelit...
...dan kita digoreng menggunakan rangkaian pelancar.
Bagaimana khabar kamu?
Bagus, baik.
N974...
Singer akan pergi ke Mobile esok,...
...tapi kita boleh menemuinya di terminal lapangan terbang.
Bagaimana menurut kamu?
Matahari terhad dengan layanan ke New Orleans,
Houston, Tucson dan Los Angeles...
...sekarang sedia berangkat melalui platform 5.
Ini panggilan terakhir Eastbound Express sedia berangkat..
Tidak, Tolong jangan.
Bau kamu seperti Washington.
Kamu kerja untuk siapa?
Bankir Coldwell, saya agen 'real estate' Saya mohon, tolong jangan menyakiti saya.
Tidak, tidak. Kamu kerja untuk siapa?
Apa?
Kamu kerja untuk siapa?
Marvin.
Frank, dia salah seorang dari mereka. Dia ekori kita,...
...ada kamera di dalam begnya. Saya akan membunuhnya sekarang.
Tunggu sebentar... Jangan bunuh saya,...
...jangan biarkan dia membunuh saya, saya mohon.
Marvin, tunggu sebentar, saya mohon.
Marvin, lihat Marvin.
Tiada kamera di dalam beg.
Pergi sekarang, puan.
Cari kereta,...
...usahakan untuk tidak membunuh sesiapa pun.
Dia ekori kita, Frank.
Maaf.
'Dia ada kamera di dompetnya, kita perlu membunuhnya.'.
Serius?
Jumpa sebentar lagi.
Gabriel?
Betul 'kan? Gabriel Singer.
Ada apakah ini?
Guatemala, 1981, San Benito.
Saya tidak boleh cakap dengan kamu.
Pasangan pakar.
Saya ada sesuatu untuk kamu.
Apa yang juruterbang Yahudi dari angkatan laut...
...Texas Barat yang dua kali diberi tanda jasa ini...
...katakan pada wartawan Cina dari New York Times?
Saya menyerah.
Tiada, saya tidak ceritakan apa pun padanya.
Wartawan itu sekarang mati.
Dan semua orang yang cakap dengannya juga mati atau jadi sasaran.
Dan itu termasuk kamu.
Alamak.
Mereka menyuruh saya menerbangkan lelaki ini ke sana pada tengah malam.
Mendarat di suatu tempat yang entah di mana.
Dia CIA, seseorang bersuit dan bertali leher yang sedikit menakutkan.
Ingat lelaki itu?
Berkacamata hitam. - Ya, dia yang memberikan kamu perintah.
Dia mengambil paket dan saya menerbangkannya kembali.
Paket apakah itu?
Bukan apa,...
...tapi 'siapa.'
Frank...
Helikopter itu.
Kita di lapangan terbang... jadi,
Itu helikopter yang sama.
November Niner 748 Charlie.
Lihat Frank. November Niner 748...
Apakah itu empat?
Ini empat... Charlie.
Apakah itu tujuh? Apakah itu?
Saya akan tahu apakah ini.
Saya sudah kata dia sepatutnya tidak menghubungi.
Saya kehilangan visual sasaran.
Baik, musnahkan semuanya.
Kamu akan bayar kerosakannya?
Ya, baiklah.
Kamu betul orang tua.
Orang tua? Tiada rasa hormat.
Boleh saya bunuh dia sekarang?
Dia menyebut saya orang tua.
Babi. Buka babinya.
Okay.
Granad.
Satelit celaka.
Lihat jari ini.
Kamu tetap di sana.
Ini akan lebih baik.
Mari, kamu okay?
Ya.
Mari. Hei, baiklah?
Apa yang kamu lakukan?
Orang tua di punggung saya.
Celaka.
Api panas. Pandangan terhalang.
Isyarat lemah.
Tembakan yang bagus.
Terima kasih.
Kita perlu pergi dari sini.
Kamu betul-betul tahu bagaimana bersenang-lenang dengan gadis, Frank.
Saya akan membunuh kamu, Marvin.
Percaya pada saya, dia menyukai kamu.
Bagaimana kamu tahu?
Perhatikan dia mengikut terus?
Sebab jika wanita tidak menyukai kamu, mereka tidak akan mahu mengikut.
Dia tidak betul-betul ada banyak pilihan, 'kan?
Tentu dia ada.
Benarkah?
Kamu berfikir begitu?
Kamu tahu, jika itu CIA,...
...maka hanya satu tempat kita boleh tuju...
...cari kenapa mereka mengejar kita.
Ya.
Kita pasti akan terbunuh.
Ikut atau tidak?
Tidak, tentu saja saya ikut, hanya saja. Saya... kata.
Kita bersungguh-sungguh perlu bantuan.
Ini bukan jenis bantuan yang saya maksudkan, Frank.
Terus terang kamu tidak akan masuk ke sana, 'kan?
Saya rasa saya tidak boleh pergi, Frank.
Terakhir kali mereka memasang kabel elektrik..
...di beberapa tempat.
Pegang ini untuk saya.
Saya akan segera kembali.
Hei.
Berhati-hatilah.
Beritahu lvan Simanov bahawa Frank Moses...
Frank Moses... Ke sini untuk menemuinya.
Saya perlu mengatakan...
Ini perkara terakhir yang saya harapkan...
...ketika saya bangun pagi ini.
Dan saya selalu bermimpi membunuh kamu.
Tapi kini...
Kamu sudah..
...seorang pesara.
Beberapa tahun yang lalu.
Waktu berlalu.
Ketika kita bertambah tua, perkara-perkara nampak kurang penting.
Namun...
...saya masih berhutang pada kamu...
...kerana membunuh lgor.
Igor Si Penyembelih?
Dia aset yang baik.
Dia babi.
Dia sepupu saya.
Maafkan saya.
Untuk lgor.
Si Penyembelih.
Dia tidak mati.
Saya melemparnya.
Tidak.
Dia memiliki kedai 7-Eleven di Orange County.
Beratnya 500 pound.
Minum.
Sekarang kita minum untuk siapa?
Veronique.
Dia milik saya.
Mustahil.
Ya.
Apa pun yang dia dapat, itu layak.
Saya rindu masa lalu.
Saya tidak membunuh sesiapa pun, bertahun-tahun.
Itu menyedihkan.
Tapi...
...saya yakin kamu ke sini bukan untuk vodka.
Saya akan memasuki CIA.
Saya perlu seluruh perincian keselamatan Langley milik kamu.
Celah, Kod, ID.
Semuanya.
Yang menarik adalah...
Itu di luar jangkauan saya.
Bantuan dari Frank Moses...
Saya tidak percaya kamu betul-betul membiarkan saya ikut.
Ivan memberi kita lencana Jeneral Harlow,...
...dan wanita pakar fizik nuklear dari Los Almos.
Shanique Johnson?
Kamu anak angkat.
Okay.
Itu menarik sekali.
Apa? - Uh-Oh.
Saya menjatuhkannya.
Jangan bergerak.
Lensa konteks Jeneral terjatuh.
Barangkali kamu boleh bantu kami?
Baiklah.
Jumpa.
Saya menemuinya.
Selamat siang, tuan.
Tuan-tuan.
Alamak.
Menurut kamu, apa hukuman di atas yang kita lakukan di sini?
Hukuman mati.
Mungkin penjara seumur hidup.
Hebat.
Kenapa kamu menekan butang itu?
Orang Russia itu memberikan kamu kodnya?
Tidak.
Diganti setiap enam jam.
Ini, pegang ini sebentar.
Ya.
Itu tidak boleh dirosak.
Wow.
Mari..
Tuan. Moses.
Sudah amat lama.
Saya perlu melihat arkib Guatemala.
Guatemala?
Ya.
Saya rasa saya boleh bantu.
Baik.
Kamu tahu, semuanya berubah sejak kamu pergi.
Guatemala.
Kamu tahu kamu boleh ditangkap kerana ini.
Setelah apa yang saya lihat?
Saya perlu memberitahu kamu...
...ada orang baru yang datang ke sini kelmarin, mencari arkib kamu.
Namanya, William Cooper.
Tinggi 185 cm, rambut kelakar?
Hmm, itu kelakar.
Tapi saya fikir dia nampak sedikit kuat.
Jaga diri kamu okay, Henry.
Kamu juga, Tuan Moses.
Perubahan rancangan.
Gerakan yang buruk, datuk.
Saya kembali.
Ia sangat berbeza di gambar profilnya...
Kordesky melatih kamu?
Ya.
Saya yang melatih Kordesky.
Tidak berguna.
Geledah bangunan ini, lelaki kulit putih, botak, 50-an,...
...memakai kemaja putih dan seluar biru. Ditembak di bahu.
Hai.
Kita perlu pergi.
Kita perlu pergi sekarang.
Semua pintu sudah saya periksa. Bagaimana dengan kebakarannya?
Matikan penggeranya, saya sudah kata, tiada kebakaran.
Kita perlu kosongkannya.
Tidak, ini hanya alihan perhatian.
Pastikan semua orang diperiksa.
Tolong. Saya mohon.
Saya tidak boleh hentikan pendarahannya.
Tidak apa-apa, tuan.
Beri jalan.
Tahan, tunggu, tunggu. Biarkan saya melihatnya.
Bukan dia.
Ya, ya pergi.
Sini, biar saya bantu.
Marvin.
Masih ada yang tidak beres dengan kepala orang ini, Frank.
Kamu betul-betul hebat, Joe.
Marvin, kamu baik?
Saya tidak mahu membahasnya.
Joe, yang sudah mati... Joe?
Dia bersama kita?
Ya.
Bukan mati.
Hanya bersara.
Saya rasa menghubungi bukan suatu pilihan, huh?
Boleh kita pergi?
Ya.
Dengan membiarkan diri kamu ditembak?
Celaka.
Keluar.
Kamu okay?
Terima kasih, doktor.
Apa yang dia ambil?
Saya tidak tahu.
Kamu baru saja diajar oleh seorang pesara.
Apa yang dilakukannya?
Apa yang Moses lakukan untuk...
...menemui sesuatu yang membahayakan?
Saya belum membacanya.
Saya menyukai kamu Cooper. Kamu ada cita-cita dan memberikan kejayaan.
Tapi seseorang baru saja memecah masuk dari pintu depan markas kita.
Jadi lebih baik kamu segera membereskannya.
Tiada perubahan dengan misi kamu.
Kamu masih berdarah.
Mmm-hmm.
Pasti mengenai sesuatu.
Ini buruk sekali.
Tidak seburuk itu. Orang ditembak setiap waktu.
Tidak, mereka hanya cedera ringan.
Saya sering ditembak.
Kita perlu mencari seseorang untuk menghentikan pendarahan ini.
Boleh pergi ke 'Sarang hHelang'.
Hah?
Lalu kita semua ditembak.
Saya akan masuk sendirian.
Mahu vest?
Tidak.
Frank Moses.
Hai, Victoria.
Apa kamu mahu membunuh saya?
Tidak.
Kamu ditembak.
Beritahu Marvin supaya undur sebelum dia tercedera.
Siapa gadis itu?
Dia bersama saya.
Vicky.
Joe.
Oh Vicky, seksi seperti biasa.
Dasar kamu orang tua, ular perayu.
Sarah, ini Victoria. Aset 'Wetwork' terbaik.
Dan seniman sejati dengan sebuah RPM.
Apakah itu?
Saya membunuh orang, sayang.
Kamu bertuah.
Bagaimana kamu melakukannya?
Apa?
Bagaimana kamu mengelak?
Kamu begitu tenang, rileks.
Saya menyenanginya.
Saya suka di sini. Saya suka membuat roti,...
...saya suka menghias bunga.
Saya suka rutin itu.
Ya.
Kadang-kala saya sedikit gelisah.
Mmm-hmm.
Saya menerima kontrak sebagai kerja sampingan.
Saya tidak boleh berhenti.
Ya, ceritakan pada saya.
Kamu tidak boleh hanya mengganti dan berubah jadi orang lain.
Tekan sedikit lukanya.
Jadi...
Ceritakan mengenai teman wanita kamu.
Membuatkan saya berfikir bahawa saya sebenarnya boleh...
...ada kehidupan.
Kehidupan realiti.
Oh Francis, kamu begitu romantis.
Apa?
Romantis. Itulah sebabnya saya selalu sayang pada kamu.
Victoria...
Kamu kelihatan keras di luar, tetapi kamu...
...lembut di dalamnya.
Lembut.
Separuh dari arkib Guatemala hilang.
Tapi ada daftar, 11 nama, tambah seorang yang sudah disunting.
Semua mati, kecuali Frank dan Marvin.
Juga semua nama yang di daftar wartawan itu sudah diarkibkan.
Tapi dia ada nama tambahan.
Alexander Dunning.
Seseorang melindunginya.
Dunning adalah CEO dari Browning, Orvis.
Samseng.
Kontraktor Pertahanan.
Sangat berhubungan.
Kamu tahu, jika CIA melindunginya,...
...dia berada di bawah pengawasan.
Kita boleh menemuinya.
Kamu tidak akan pergi tanpa saya.
Nah..
Kita sudah berkumpul kembali. Itu bagus.
Ya.
Kita baru saja dapat petunjuk. RED ada sasaran baru.
Petunjuk?
FBI menuju lokasi.
Saya dalam perjalanan.
FBI ada pengintip di garis pertahanan timur.
Faham.
Alexander Dunning.
Gembira bertemu dengan kamu, Menteri Baptiste.
Saya juga gembira.
Mereka masuk.
Frank kata kamu ingin saya bersama kamu.
Ya, saya fikir mungkin lebih baik ada sedikit waktu untuk para gadis berkumpul.
Saling mengenali satu sama lain.
Dan saya mahu memberitahu kamu, bahawa...
...saya kenal Francis bertahun-tahun.
Saya tidak pernah melihatnya seperti ini.
Jadi jika kamu membuatnya patah hati,...
...saya akan membunuh kamu.
Dan menanam tubuh kamu di hutan.
Wow...
Okay.
Oh, ini akan menyenangkan.
Di sini di Browning-Orvis,...
...kami ada perjanjian jangka panjang untuk tujuan kemanusiaan,...
...menjadi warga negara contoh, adalah tujuan utama kami.
Sebuah perniagaan dengan jangkauan dan kepentingan global.
Kami ada tanggungjawab global.
Kadang-kala saya bertanya...
...jika perjanjian pada perilaku beradab ini mempengaruhi garis bawah.
Dan jawapan saya selalu sama.
Ya.
Itu membuatnya lebih kuat.
Ini ruang perlindungan saya. Kalis suara, diperkuatkan dengan...
...pembersihan harian dari serangga.
Kamu boleh menembak di sini,...
...tanpa diketahui seorang pun.
Tuan Dunning.
Saya tidak boleh membayangkan tempat yang lebih sempurna untuk berurusan.
Kamu tahu bahawa...
...ada dana tambahan.
Pengiriman senjata...
...ke negara-negara yang diboikot oleh PBB.
Untuk setiap masalah, tuan,...
...selalu ada penyelesaiannya.
Maaf.
Mmm-hmm.
Apa?
Berapa CEO yang boleh katakan itu?
Jadi bagaimana kamu bertemu?
Kami mulai dengan bercakap di telefon.
Saya kira saya lebih suka kalau itu bukan realiti.
Tentu sekarang saya pelarian,...
...CIA ingin membunuh saya, dan saya bersembunyi dalam lubang.
Saya pernah jatuh cinta dengan seorang agen, sekali.
Apa yang berlaku?
Ya, saya membawa Ml6,...
...dan hubungan itu tidak...
...dipersetujui.
Jadi ketika itu terungkap, kesetiaan saya dipertaruhkan.
Dan saya diperintahkan untuk membunuhnya.
Itu adalah ujian.
Apa yang kamu lakukan?
Saya menembak 3 peluru ke dadanya.
Okay,
Siapa kamu?
Kamu tidak ingat kami?
Kami ingat kamu.
Kamulah orangnya yang menyuruh kami membuat pembersihan di Guatemala, 1981.
Dan persoalannya adalah... Siapa yang kamu terbangkan ke sana?
Kamu tidak tahu apa yang kamu hadapi.
Pertama,...
...kamu tidak boleh menyentuh saya.
Tentu saja kami boleh.
Oh ya...
Dari mana kamu mendapatkannya?
Home Depot.
Berapa?
10 Dollar.
Kamu mahu 'kacang'?
'Dot'?
'Tandas pelatih'?
Baiklah, hentikan itu.
Kacang.
Hentikan itu. Demi Tuhan, hentikan.
Segera hentikan.
Sekarang, kamu ingin mengatakan sesuatu?
Kami melepaskan leftenan muda...
...anak Senator terdahulu,...
...James Stanton.
Robert Stanton?
Wakil Presiden AS.
Maksud kamu Wakil Presiden membunuh semua warga desa itu?
Ya, betul-betul tidak dicatat.
Dan wartawan New York Times?
Apakah dia mendesak kamu?
Ya, dia menghubungi saya, dua kali.
Jadi saya menghubungi Wakil Presiden.
Dan, kamu tahu apa yang berlaku setelah itu?
Oh, apa pun itu...
Saya menjadikannya Wakil Presiden.
Dan kamu tutup mulut, dan Stanton menjadikan kamu kaya.
Kami bekerjasama...
...dengan rakan kongsi kami dalam membenteras...
...rasuah.
Okay.
Saya akan bayar berapa pun...
...untuk menghapuskan masalah ini.
Kami ke sini bukan demi wang.
Kami ke sini kerana wartawan New York Times itu ada daftar nama,...
...semua orang yang berada di Guatemala.
Dan semua orang di dalam senarai itu perlu dibunuh.
Kecuali kamu.
Saya tiada kena mengena dengan itu.
Apa kamu tidak lihat?
Dia berusaha menghapus masa silamnya...
...dan menghapuskan saya dengan satu serangan.
Dia berusaha mencampakkan saya sebelum dia menjadi Presiden.
Ada banyak pergerakan di luar.
Sepertinya kita sudah dikesan.
Kami sudah di kedudukan, garis pertahanan disiapkan.
Tidak seorang pun boleh pergi.
Mereka bergerak bersama-sama ke sisi timur.
Biarkanlah saya berbincang dengan mereka?
Saya boleh merundingkan sesuatu.
Terima kasih, tapi bila kami perlu bantuan kamu,...
...kami akan mengeluarkan 'pembersih' itu.
Dengar, manusia plastik.
Celaka-celaka itu mungkin diperintahkan membunuh saya juga.
Saya harap begitu.
Kenapa, kerana saya orang jahat?
Saya sampah?
Bolehkah saya tembak dia sekarang?
Tidak.
Kamu tidak perlu bunuh orang.
Saya sudah bunuh orang, saya orang jahat itu... ingat?
Tidak seberharga peluru.
Hello?
Bagaimana masa pencen kamu Frank?
Betul-betul kejutan.
Jika kami perlu masuk dan menangkap kamu itu akan menjadi kusut.
Tentu, pasti kusut.
Saya sudah dapat perintah, Frank.
Perintah dari Wakil Presiden?
Dia memerintahkan itu untuk menutupi...
...kejahatan perang yang dilakukannya di Guatemala.
Saya sukar mempercayainya.
Bagaimana kamu tahu kamu akan menemui saya di sini?
Petunjuk tanpa nama, tidak dikesan?
Ini kesepakatannya, Frank.
Kamu keluar melalui pintu depan dan menyerahkan diri.
Saya berjanji tidak seorang pun akan menembak kamu.
Saya sendiri yang akan menangkap kamu dan kamu ceritakan cerita kamu.
Kamu ada 60 saat untuk memutuskan.
Bagaimana keadaannya?
Tiada jalan keluar.
Nampaknya mereka datang dari mana-mana.
Jika ada pengalihan, saya boleh melindungi kamu sehingga ke hutan.
Nampaknya tiada banyak pilihan, anak.
Maksud saya.
Seseorang perlu membuat pilihan yang sulit,...
...jika kita ingin keluar dari sini hidup-hidup.
Menjadi liar.
Sulit dan gila-gila.
Tapi bukannya saya tidak ingin ada jalan lain.
Satu kehormatan.
Semoga berjaya.
Katakan pada mereka untuk menahan tembakan.
Saya akan keluar.
Dia akan keluar. Semua unit henti tembakan,...
...ulangi, semua unit henti tembakan.
Faham.
Ke belakang saya.
Keluarlah sekarang, saya akan melindungi kamu.
Siapa yang menembak?
Beritahu saya bila para lelaki sudah berlindung, kita bergerak.
Sekarang.
Mereka menangkap Sarah.
Frank, tiada gunanya kamu mati untuknya.
Kita perlu bergerak.
Mari.
Mari, sekarang jangan membuang waktu.
Ivan?
Gembira bertemu kamu lagi, lvan.
Dia memanggil kamu 'bunny'?
Hidup kadang-kala sangat sukar.
Untuk Joe.
Bukan bermaksud tidak beradab tapi,...
...apa kamu tidak berfikir, kita perlu membahas kenyataan bahawa...
...CIA dimanfaatkan oleh Wakil Presiden sebagai pasukan penyerang peribadinya...
...bahawa mereka akan melakukan apa saja untuk menemui dan membunuh kita?
Pilihan?
Kita boleh beritahu masyakarat.
Itu tidak akan berjaya, contohnya wartawan itu.
Dan bagaimana dengan kekasih Frank?
Mereka akan membunuhnya dengan cepat.
Pertama mereka menyoal siasatnya mungkin sudah siapkan kabel.
Kemudian memberinya sedikit kejutan, menyentapnya dengan kuat,...
...yang membawa kematian...
Marvin.
Tuhan, kamu ini bodoh sekali.
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Itu yang dilakukan oleh cinta seumur hidup saya.
Nampaknya apa yang kita miliki, tidak bersungguh-sungguh milik kita.
Tapi sekarang, dia duduk...
...di luar rumah saya...
...minum vodka.
Tiga peluru di dada.
Ketika saya masih hidup.
Saya tahu dia masih mencintai saya.
Jika tidak, itu pasti di kepala saya.
Itu risiko yang besar baginya, tentu saja tapi...
...sesiapa pun akan melakukan perkara-perkara gila demi cinta.
Jangan takut demi cinta kamu, rakan saya.
Dengan kumpulan kecil,...
...tiada yang tidak boleh diselesaikan.
Izinkan saya berterus-terang.
Tidak seorang pun tahu kamu di sini. Kamu tiada.
Kecuali kamu bekerjasama sepenuhnya,...
...tiada yang boleh saya lakukan untuk kamu.
Tuan.
Jangan sekarang.
Telefon, Moses.
Sedang dikesan.
Moses.
Begini Cooper.
Kerana usia, muncul beberapa perspektif.
Bohong jika saya tidak katakan, ketika saya hampir seperti kamu.
Dibutakan cita-cita,...
...kehilangan kepercayaan.
Kenapa kamu mengatakan ini?
Mungkin itu akan membantu saya menentukan apa seterusnya.
Buat dia terus bercakap.
Apa yang kamu fikirkan?
Pekerjaan kita sangat berbahaya.
Tapi tidak pernah mudah,...
...pembunuhan, tertekan...
...bayaran yang buruk tidak mengganggu saya.
Wah, benarkah itu, Frank?
Bahawa semua yang kamu cintai,...
...boleh diambil dari kamu.
Mereka kata untuk tidak pernah ambil kisah,...
...tidak pernah campur tangan...
Lalu saya bertemu wanita ini...
...Sarah.
Dan sekarang, kamu menangkapnya.
Saya tidak boleh bayangkan yang lebih mengerikan...
...daripada mengetahui bahawa musuh kamu...
...boleh menyakiti seseorang yang kamu cintai.
Perasaan itu hampir tidak dapat dilukiskan.
Kamu masih di sana, Cooper?
Kamu di rumah saya.
Hampir tidak dapat dilukiskan, bukan?
Saya mohon.
Saya mohon jangan apa-apakan keluarga saya.
Jika berlaku sesuatu pada Sarah,...
...akan saya rentap semua yang kamu cintai dari hidup kamu.
Kemudian saya akan membunuh kamu.
Saya bersumpah, saya akan tetap selamat.
Kita tiada banyak masa.
Kamu faham itu?
Apa yang kamu akan lakukan, Frank?
Saya akan membunuh Wakil Presiden.
Apa yang kamu akan lakukan, Frank?
Bergerak.
Ibu.
Frank meninggalkan ini untuk saya.
Dari mana dia mendapatkannya?
Simpanan Arkib di CIA.
Dengar, Sarah.
Saya tahu Frank betul mengenai beberapa perkara.
Tapi dia akan melanggar batasan, akibatnya tiada untuknya jalan kembali.
Sekarang, kamu ada peluang untuk membantunya.
Kamu perlu memberitahu saya semua yang kamu ketahui.
Kerana jika dia tidak boleh saya hentikan,...
...maka saya perlu membunuhnya.
Kamu tahu siapa Frank Moses? Maksud saya, yang sebenarnya?
Kamu tahu apa yang dia lakukan?
Wow.
Kamu meminta bantuan saya? Bodoh sekali.
Dia akan menjadikan kamu sebagai makanan tengaharinya.
Dia tidak akan pernah mempercayai kita.
Saya tidak boleh menyalahkannya. Petunjuk itu adalah perangkap,...
...seseorang membuat kita menjadi boneka.
Sama seperti yang dikatakan Moses.
Ya.
Dia akan menembak Wakil Presiden.
Itu masalah bagi Secret Service.
Moses akan memusnahkan mereka.
Berikan saya perincian mereka.
Saya faham.
Bagaimana dengan dia?
Saya akan tetap bersamanya, dilindungi, tidak boleh disentuh.
Saya memasukkan beberapa barang.
Hanya hati-hati.
Frank...
Swedish K.
Sekarang yang menarik.
Bahan peledak?
Seperit dulu RPG saja.
Saya menyayangi kamu, rakan.
Anggap saja rumah sendiri.
Wakil Presiden akan menyukai ini.
Senang berjumpa dengan kamu, tuan.
Terima kasih.
Maaf.
Tolol.
Terima kasih, puan.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Selamat datang, Puan Brown.
Mmm-hmm.
Senang kamu boleh hadir di Dana Amal Kemenangan kami.
Saya sangat menantikan itu.
'Raptor' selamat memasuki ruangan.
Selepas kamu, Tuan Wakil Presiden.
...'pahlawan perang, teman yang hebat dan pemimpin yang luar biasa.'
'Dengan senang hati saya perkenalkan pada anda'.
'Wapres Robert Stanton.'.
Terima kasih, terima kasih semuanya. Terima kasih atas kehadirannya.
Singkat dan ringkas saja,...
...agar anda boleh menulis cek yang telah anda janjikan.
Serius... Senang melihat anda semua.
Mereka adalah orang-orang yang mengagumkan...
...yang membawa kami ke Rumah Putih, di Tempat Pertama.
Dan saya percaya ini merupakan kumpulan orang yang luar biasa.
Yang akan menjaga kami dalam waktu yang sangat lama.
Teman baik saya,...
...dengan bangga saya umumkan...
...saya akan membentuk Jawatankuasa Explorasi...
...dengan tujuan utama untuk mendapat kedudukan Presiden.
Kita ada perjalanan panjang bersama,...
...tapi saya percaya bahawa yang terbaik akan datang.
Tuhan memberkati anda semua.
Tuhan memberkati Amerika.
Mmm?
Hello, bunny.
Bergerak seperti itu boleh membuat kamu terbunuh.
Cahaya kamu malam ini membuatkan saya hampir tidak boleh berkata-kata.
Hampir.
Kenapa kamu bermasam?
Saya selalu bermimpi membunuh Presiden Amerika.
Wakil Presiden.
Apa saja.
Memeluk saya, sekali lagi. Membuatkan saya melayang.
Benarkah?
Katakan kamu cinta pada saya.
Itu sudah lama, lvan.
Kedipkan mata saja.
Ivan.
Mmm?
Muziknya berhenti.
Betulkah?
Ah.
Kalau begitu kembali bertugas.
Ivan.
Kamu menciumnya?
Ini tempat larangan.
Baik, baik.
Kamu perlu kembali.
Tidak. Tidak apa-apa.
Begini, saya yakin saya diizinkan.
Kamu perlu undur puan, atau saya...
...akan memperlakukan kamu sebagai ancaman.
Yang mana ancaman yang sebenarnya?
Senang berjumpa dengan kamu.
Alamak.
Gas. Saya mencium bau gas.
Gas, gas.
Gas.
Ke tepi.
Jalan keluar utama tersekat. Jalan alternatif, pergi.
Cepat, pergi, pergi.
Keluarkan saya dari sini.
Pergi.
Apa yang sebenarnya mereka gunakan?
Kirim bantuan ke sini, tingkat sisi utara. Sekarang.
Ah, ya.
Pindahkan limosin lainnya, saya akan melindungi kamu.
Kita perlu pergi, sekarang...
Mendekati sasaran dari belakang.
Keluar.
Secret Service, semuanya tunduk.
Lindungi kami. Kami bergerak sekarang.
Mari, pergi.
Pergi.
Seingat saya Secret Service lebih kuat.
Saya juga.
Okay.
Ya.
Marvin.
Celaka.
Hampir sampai.
Marvin...
Kita perlu bergerak.
Kamu pergi sendirian. Saya tidak berguna lagi.
Semoga berjaya. Pergilah.
Mari bergerak.
Apa kamu ditembak, tuan?
Apa kamu ditembak? - Saya tidak apa-apa,...
...keluarkan saja saya dari sini.
Barangkali saya boleh membantu.
Oh, saya sayang kamu.
Saya tahu.
Jangan bergerak.
Apa yang...
Pergi.
Cepat masuk.
Pergi, Pergi, Pergi.
Hentikan keretanya.
Jangan berani kamu berhenti. Jalan terus.
Ke tepi.
Saya ingin tahu apa penyebab semua ini?
Burbacher.
Lemparkan dia.
Ke tepi.
'Raptor' selamat.
Siapa kamu?
Salah seorang yang kamu perintahkan untuk dibunuh.
Saya tidak faham maksud kamu.
Guatemala.
Saya di sana.
Ya..
Saya yakin kita boleh berunding.
Mulai ingat kembail?
Kamu mahu balas dendam.
Ini bukan balas dendam.
Kamu di sini untuk membunuh saya?
Bukan hanya kamu.
Ya?
Saya ada di Janakuasa Elektrik Evanston.
Kamu ada 15 minit untuk membawa Sarah pada saya,...
...atau saya bunuh Wakil Presiden.
Dia baru saja menghubungi. Dia ingin gadis itu.
Janakuasa Elektrik Evanston, 15 minit.
Sebaiknya kamu panggil Secret Service.
Faham.
Secret Service dalam perjalanan.
Mari.
Mana Sarah?
Dalam perjalanan.
Sudah berakhir, Frank.
Sebentar lagi seluruh dunia akan menghentikan kamu.
Kita lihat saja.
Hei, jagoan.
Terkejut melihat saya?
Apa maksudnya ini?
Alex...
Berikan apa yang dia inginkan. Saya tidak boleh melakukannya lagi.
Kamu memerintahkan pembunuhan ini bukan saya.
Saya tidak ingin terlibat perkara ini lagi.
Kamu menembak saya...
Diam.
Saya senang melihat kamu menjadi orang baik.
Bertarung demi negara kamu.
Dan menunjukkan visi yang luar biasa.
Bebaskan gadis itu.
Senjata kamu sebagai gantinya.
Nyawa untuk nyawa.
Saya mengoyak semua cek itu.
Saya tahu.
Saya hanya ingin cakap dengan kamu.
Cooper,...
Gari dia.
Wilkes kata pada saya kamu sudah berjanji.
Okay, seperti ini kejadiannya...
...Moses menembak Wakil Presiden.
Kamu bunuh dia dan gadis itu,...
...dan kamu mengetuai CIA.
Cooper.
Bagaimanapun juga, perkara ini akan berlaku.
Tidak berguna kamu, Cynthia.
Terima kasih.
Dia akan jadi masalah?
Tidak,
akan saya bereskan...
...datuk.
Merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Mahu pancake?
Boleh kamu mempercayainya, itu berjaya.
Sesuatu yang buruk akan segera berlaku.
Mungkin tidak. Sebentar.
Tiada yang mengejar kita.
Tidak seorang pun berusaha membunuh kita.
Saya rasa kita mendapat kehidupan kita semula.
Hampir.
Kamu masih berhutang pada saya.
Oh, lvan.
Pemikiran dia mengenai waktu amat buruk.
Kamu berhutang padanya?
Kecil, hanya masalah nuklear di Moldova.
Boleh kita pergi?
Ya, boleh.
Saya sudah kata sesuatu yang buruk akan segera berlaku.
Kekalkan pakaian kamu.
Moldova tidak berguna.
Lain kali, gadis kamu boleh pakai baju ini.